ʻO kēia mau kāleka e wehewehe i kaʻai gluten-free me nā unuhi likeʻole
I ka wā eʻaiʻole ai i ka pōʻaleʻaʻole ma kekahi'āina'ē a i ka haleʻaina paha i loko o kou kaona, hiki i ka'ōlelo ke pale i ka loaʻaʻana o ka meaʻai pale e pono ai. Hiki iāʻoe keʻike i ka'ōlelo "gluten-free" ma ka'ōlelo Pelekānia (libre de gluten a i ka hewa gluten ), akāʻaʻole i lawa. ʻO ia ke kumu o ka nui o nā kānaka me ka maʻi celiac a me kaʻikeʻole celiac gluten e lawe i nāʻaina haleʻaina e wehewehe i ka meaʻaiʻole o ka gluten i loko o nā'ōlelo likeʻole, mai Spaniana a Vietnamese.
ʻO ka manaʻoʻoʻoe e halihali i kēia mau kāleka (a iʻole e huki i nā'ōnaeho elepi i kāu kelepona), a laila e hāʻawi iā lākou i ke aliʻi aiʻole ka luna o ka haleʻaina e wehewehe i nā meaʻai e hiki ai iāʻoe keʻai (ʻaʻole hiki keʻai).
Pono nā kāleka'atika ināʻaʻoleʻoe e maʻaleʻa i ka'ōlelo o ke kaiaulu. ʻAʻole pono lākou (hiki i nā haleʻai ke hana i nā hewa), akā kōkua lākou e kōkua i ka hoʻoikaikaʻana i kou pilikia o kaʻaiʻana i ka pōʻaiʻole.
Hoʻopihaʻia nā kāleka'aleʻa ma nā puke hele e pili ana i ka lāhui gluten-free, a ke kūʻaiʻia nei e nā mea kūʻai likeʻole. Hōʻike ka wehewehe a me ka unuhi i ko lākou kūlana a me ka mākaukau. E nānā i kēia mau kumu eʻike i kahi eʻoi loa ka hanaʻana iāʻoe.
- Celiac Travel : Celiac Travel e hāʻawi aku i nā pahu kāleka pili i nā papa he 46, i ka heleʻana mai Albanian a Vietnamese. ʻAʻole iʻae likeʻia nā kāleka e like me kekahi mau mea'ē aʻe (ʻaʻole lākou e hoʻopaʻa i nāʻano kiko'ī a iʻole nā mea i loko o ka gluten), akā lākou e uhi i nā kumu. Ua noa lākou, akā, hiki iāʻoe ke hāʻawi i kahi haʻawina Paypal haʻahaʻa. ʻO ka mea nona ka pūnaewele he maʻi lolic a ua hōʻuluʻulu pū i nā'ōlelo aʻo a me nā'ōlelo aʻo maikaʻi loa no ka poʻe e holo kaʻaʻole. Inā e hoʻolālā anaʻoe i kahi huakaʻi hele ma ke ala'ōkuhi, pono kēia pae pūnaewele i kāu keena mua loa.
- ʻO Gluten-Free Restaurant Card App (iOS) : Mai Celiac Travel, kēia polokalamu i loaʻa nā kiʻi o nā kālepa ma 40 mau leo. He polokalamu piliʻole ia. Inā paha he mau kāleka kūikawā kāu,ʻo ka polokalamu he mea kūpono maikaʻi ke waihoʻoe iā lākou i ka home.
- ʻO kaʻaiʻana i ka papaʻaina me ka'ōlelo Pelekānia ma kekahiʻaoʻao a me ka'ōlelo Pelekānia ma kahi'ē aʻe (ma ka'ōlelo Pelekānia, Kina, French, Greek, Indian, Italian, Japanese, Mexican, Thai and Vietnamese, e hāʻawiʻia i nā limahana limahana). ʻO kā lākou papa inoa e hoʻonohonoho i nā kumu huna o ka gluten i kiko'īʻia i nā kuʻi'āina.
- Kālepa Dietary (UK): Ke kūʻai aku nei ka Dietary Card i nāʻano kāleka leka likeʻole, e like me nā kāleʻa meaʻaiʻole gluten a me nā kāleka i hiki ke hoʻololiʻia e hoʻokomo i kaʻai gluten-free me nā meaʻai'ē aʻe a me nā meaʻai. Hoʻokomoʻia kā lākou kāleka ma ka'ōlelo Arabic, Bulgarian, Kina, Czech, Pelekania, Falani, Kelemānia, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Thai and Turkish. ʻO nā kumukūʻai ma nā pākē Pelekane akā ke kūʻai nei ka hui ma ka honua.
- Allergy Translation: Allergy Translation ke kūʻai nei i nā kālai leka i hoʻolakoʻia i 43 mau 'ōlelo likeʻole e hiki ai ke hoʻohana i nā haleʻai a me nā hale kūʻai. Hōʻike nā kakuhi e pili ana i nā meaʻeha aʻoi aku paha (ʻo nā koho i loko o ka 200 mau meaʻai, mai keʻano o nā meaʻaeʻa likeʻole i nā mea maʻamau). Hāʻawi pū lākou iāʻoe e wehewehe i ka paʻakikī o kāu mau meaʻaeʻa. Eia hou, Allergy Translation ke hāʻawi aku nei i ka "Chef Sheets"ʻole me nā'ōlelo hōʻeuʻeu.